Испанско-русский юридический словарь - dedo
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m; в соч.••dedo chiquito М. — близкий друг, любимецa dedo Арг. — (делать что-л.) как Бог на душу положит; без специальных знаний и подготовкиde dedo Куба; нн. — с потолка, наобум (о назначении на должность)chuparse el dedo Арг. — быть сбитым с толку, быть растеряннымno chuparse {mamarse} el dedo Куба — не быть дураком {простофилей}no quitar el dedo del renglón М. — настаивать, делать упор на чём-л.viajar a dedo Ч. — путешествовать автостопомjugarle a uno el dedo en la boca ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
m1) палецdedo anular (médico) — безымянный палецdedo cordial (de en medio, del corazón) — средний палецdedo índice (mostrador, saludador) — указательный палецdedo meñique (auricular) — мизинецdedo pulgar (gordo) — большой палец2) старинная мера длины (чуть меньше 1,8 см)antojársele a uno los dedos huéspedeshacérsele a uno los dedos huéspedesjugar a uno el dedo en la bocaser el dedo malo••(poderse) contar con los dedos de la mano — быть наперечёт; ≈ по пальцам можно пересчитатьa dos dedos de... — в двух шагах от...; на волоске от...chuparse (mamarse) uno el dedo — быть (прикидываться) простаком (простофилей)chuparse los dedos (de gusto) разг. — радоваться, ликоватьcoger a uno con los dedos tras de la puerta разг. — изобличать в тайных намеренияхcontar con los dedos — считать по пальцамdar uno un dedo de la mano por una cosa — страстно желать чего-либоde chuparse los dedos — прекрасный, восхитительный; очень вкусныйdedo chiquito Мекс. — близкий друг; верный другdedo de la providencia — перст судьбыlos dedos de la mano no son iguales посл. — и пальцы на руках не равны; бог и пальцев не уравнялmedir a dedos — очень тщательно измерятьmeter a uno los dedos разг. — выведать что-либо (хитростью, обманом)morderse los dedos разг. — кусать себе локти (с досады и т.п.)ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano погов. — одна ласточка весны не делаетno tener uno dos dedos de frente — быть ограниченным, недалёкимponer bien los dedos — хорошо играть...Краткий испанско-русский словарь
3.
m1) палец (руки; ноги)dedo anular, índice, medio — безымянный, указательный, средний палецdedo gordo, pulgar — большой палецdedo meñique — мизинецcontar con los dedos — считать по пальцамseñalar a uno con el dedo — показывать на кого пальцем пр и перен2) перен толщина пальца (расстояние)dos dedos de vino — немного, чуть-чуть вина; вина на донышкеestar a dos dedos de algo — быть на грани чего, на волосок от чегоchuparse el dedochuparse los dedosde chuparse los dedosmorderse los dedosno tener dos dedos de frenteponer el dedo en la llagaponerse el dedo en la boca ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 746 | |
2 | 582 | |
3 | 468 | |
4 | 441 | |
5 | 441 | |
6 | 365 | |
7 | 342 | |
8 | 302 | |
9 | 302 | |
10 | 298 | |
11 | 291 | |
12 | 285 | |
13 | 284 | |
14 | 272 | |
15 | 269 | |
16 | 259 | |
17 | 258 | |
18 | 254 | |
19 | 247 | |
20 | 227 |